サムエル記上 6:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 主の箱、および金のねずみと、腫物の像をおさめた箱とを車に載せた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 主の箱、および金のねずみと、腫物の像をおさめた箱とを車に載せた。

リビングバイブル

¹¹ ついで、神の箱と、金で作ったねずみや腫物の模型を詰めた箱とを積み込みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 主の箱を車に載せ、金で造ったねずみとはれ物の模型を入れた箱も載せた。

聖書 口語訳

¹¹ 主の箱、および金のねずみと、腫物の像をおさめた箱とを車に載せた。

サムエル記上 6:11 相互参照

歴代志上 13:7

神の箱を新しい車にのせて、アビナダブの家からひきだし、ウザとアヒヨがその車を御した。

サムエル記下 6:3

彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。

申命記 28:27

主はエジプトの腫物と潰瘍と壊血病とひぜんとをもってあなたを撃たれ、あなたはいやされることはないであろう。

サムエル記上 6:4

人々は言った、「われわれが償うとがの供え物には何をしましょうか」。彼らは答えた、「ペリシテびとの君たちの数にしたがって、金の腫物五つと金のねずみ五つである。あなたがたすべてと、君たちに臨んだ災は一つだからである。

サムエル記上 6:10

人々はそのようにした。すなわち、彼らは二頭の乳牛をとって、これを車につなぎ、そのおのおのの子牛を家に閉じこめ、

サムエル記上 6:12

すると雌牛はまっすぐにベテシメシの方向へ、ひとすじに大路を歩み、鳴きながら進んでいって、右にも左にも曲らなかった。ペリシテびとの君たちは、ベテシメシの境までそのあとについていった。